Lamentaciones 3:39

Los E.VV., que hacen que toda la línea sea una pregunta, están más en consonancia con la construcción de los dos miembros anteriores del grupo que la otra interpretación propuesta, a saber. ¿De qué debe quejarse un hombre vivo? Cada uno (debería quejarse) de sus pecados . En ese caso deberíamos exigir llorar en lugar de "quejarse".

vivir , es decir, ¿por qué un hombre debe murmurar de las desgracias, cuando se le deben a él por su pecado?

un hombre… sus pecados mg. (menos bien) un hombre que está en sus pecados .