Nuestros perseguidores están sobre nuestros cuellos. La expresión es extraña, aplicada a los que quedan en la tierra. Dado que en el original las consonantes de "sobre" son idénticas a las de "yugo", podemos sustituir la última por la primera (así Ball), poniendo el yugo de nuestro cuello , y alterando "nuestros perseguidores" para que lo hicieran pesado . , o, con este último cambio, considere que ambas palabras ("yugo" y "sobre") estaban originalmente en el heb. texto, El yugo sobre nuestro cuello lo han hecho pesado . Esta última interpretación es mencionada por Löhr y favorecida por Pe.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad