devorar las casas de las viudas como guardianes y administradores de sus bienes

mayor condenación "pei tomado longe dom", Wyclif. La palabra denota "juicio", "castigo". El verbo del que procede denota "juzgar", dictar sentencia, condenar. En 1 Corintios 11:29 , las palabras traducidas condenación, discernimiento, juzgado y condenación son todas, en el original, partes o derivaciones de una y la misma palabra; y así Wyclif las tradujo admirablemente al lenguaje de su época mediante palabras conectadas con un mismo verbo inglés; "El que come y bebe sin valor, come y bebe condenación para él, no destruyendo sabiamente el cuerpo del Señor... y si nos despojamos sabiamente de nosotros mismos, no seremos despojados ,demyd del señor hemos sido castigados, para que no seamos condenados con este mundo". Compare también Chaucer, Monk's Tale , 15091,

" Dampnyd era él para morir en esa prisión".

Bible Word-Book , págs. 142, 143.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad