el cananeo Quizá deba entenderse como un sustantivo gentilicio, que denota "los cananeos" colectivamente, en cuyo caso -el rey de Arad" es una adición posterior. Los cananeos están en el mismo territorio en el que se encuentran en Números 14:25 (ver nota allí).

Arad El moderno Tell-Arad . Se encuentra a 17 millas al sur de Hebrón, y a 50 millas al norte, y ligeramente al este, de Cades. El rey de Arad se menciona junto con el rey de Hormah en Josué 12:14 . Y el -Négueb de Arad" (es decir, la parte del Négueb en la que estaba situado Arad) se identifica en Jueces 1:16 con el desierto de Judá, al que se trasladaron los ceneos en compañía de las tribus de Judá.

el camino de Atharim Se desconoce el significado de la palabra, y tal vez sea más seguro tomarla (con RV) como un nombre propio. RV marg. conserva la traducción de AV -los espías", una sugerencia derivada del Targum. Dillmann se refiere a una palabra árabe athar , -una huella" o -rastro", y sugiere que -el camino de Atharim" podría significar -la pista- camino", es decir, -la ruta de la caravana".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad