Como valles se extienden Como cauces que se extienden ; cañadas bellamente regadas que se extienden en la distancia. Como los tres siguientes, es un símil de prosperidad exuberante.

Como lign-áloes &c. heb. "ahâlîm . Pero esta palabra en otra parte denota un perfume fragante traído del lejano oriente ( Salmo 45:8 ; Proverbios 7:17 ); el árbol o la planta que lo producía no era indígena en Palestina ni en la vecindad. Véase la siguiente nota.

Como cedros junto a las aguas Pero los cedros no crecen junto a las aguas; ver arte. -Cedros" en Hastings" DB. i. Por otro lado, se habla de los cedros (no de los áloes) como plantados por Jehová ( Salmo 104:16 ). Por lo tanto, es posible que las palabras "que Jehová ha plantado" y "junto a las aguas" hayan sido transpuestas accidentalmente.

De ser así, la conjetura de Dillmann "êlîm -palmas" por "ahâlîm" sería muy adecuada, ya que las palmas crecen junto al agua (cf. Éxodo 15:27 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad