II. Primera colección de Proverbios 10:1 a Proverbios 22:16 cap. 10. Título. Los proverbios de Salomón En este punto pasamos de la apelación directa y continua de los capítulos iniciales del Libro a la primera y con mucho la mayor Colección de proverbios propiamente dichos, es decir, de máximas co... [ Seguir leyendo ]
_pesadez_ o _tristeza_ , como se traduce la misma palabra poco común en Proverbios 17:21 . Quizá sea significativo que el primer proverbio trate de una relación tan fundamental de la sociedad humana.... [ Seguir leyendo ]
_Tesoros de maldad... justicia_ El contraste parece estar entre la "maldad" en su mayor prosperidad y el éxito, cuando ha amasado "tesoros", cuando ha "hallado todo bien precioso y ha llenado la casa de despojos" ( Proverbios 1:13 ). ) y la "justicia", considerada en sí misma, independientemente de... [ Seguir leyendo ]
_pasar hambre_ Comp. Salmo 37:25 ; y para la mayor hambre del alma, Mateo 5:6 . _desecha la sustancia_ Más bien, DESECHA (como Giezi habría hecho con la sunamita, 2 Reyes 4:27 ) EL DESEO , RV... [ Seguir leyendo ]
_Se vuelve pobre_ Se ha pensado que el cambio de un solo punto vocálico daría _Una mano floja hace pobre_ , que es un paralelo exacto a la segunda cláusula del verso, y es adoptado por la Vulg., egestatem operata est manus remissa.... [ Seguir leyendo ]
_duerme_ Duerme pesadamente, se duerme rápido. Stertit, Vulg. compensación Jonás 1:5-6 , donde el Heb. la palabra es la misma. Este es un ejemplo de un proverbio exactamente equilibrado en la redacción de las dos cláusulas, especialmente si con RV marg. rendimos literalmente, _un hijo que hace sabi... [ Seguir leyendo ]
_la violencia cubre_ &c. Esta, que es la traducción tanto del texto de la AV como de la RV, debe preferirse a la traducción de la RV marg., " _la boca del impío cubre violencia_ ", es decir, en lo que dice hay un propósito encubierto de violencia, que se esfuerza por ocultar. Así traducido puede si... [ Seguir leyendo ]
_un tonto parlanchín_ Una interpretación feliz, lit. EL NECIO DE LOS LABIOS . _caerá_ o _será derribado_ o _derribado_ . RV marg.... [ Seguir leyendo ]
_conocido_ , es decir _, descubierto_ . compensación 1 Timoteo 5:24 ; 1 Timoteo 3:9 . Algunos, sin embargo, traducen, "será castigado", se les enseñará por amarga experiencia su locura, comparando Jeremias 31:19 , donde el mismo Heb. palabra se traduce, "Fui instruido".... [ Seguir leyendo ]
_un tonto parlanchín_ &c. La repetición de esta cláusula en una nueva conexión es interesante. En Proverbios 10:8 el contraste es entre un corazón sabio y una lengua desenfrenada, en sus consecuencias para su poseedor. Aquí está entre la reticencia astuta que hiere a los demás y la locuacidad necia... [ Seguir leyendo ]
_la violencia cubre_ &c. Véase Proverbios 10:6 , nota. El primero ( _a_ ) de los significados sugeridos allí se adapta mejor al paralelismo aquí.... [ Seguir leyendo ]
_el amor cubre_ &c. Ver 1 Pedro 4:8 , donde el uso de _caridad_ por _amor_ en AV oscurece el hecho de que probablemente sea una cita de este proverbio. La LXX, sin embargo, tiene aquí una lectura diferente (πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονεικοῦντας καλύπτει φιλία), de modo que el Apóstol debe haber citado de... [ Seguir leyendo ]
_que tiene entendimiento_ o _discernimiento_ , RV El contraste se realza al llevar en la segunda cláusula la falta de entendimiento a sus consecuencias. La _comunicación del orador_ . cita el proverbio egipcio, "Un joven tiene una espalda para poder atender a su maestro".... [ Seguir leyendo ]
_cerca de la destrucción_ Más bien, es una DESTRUCCIÓN CERCANA O INMINENTE (RV UN PRESENTE ) : "es como una casa lista para caer en cualquier momento". La antítesis es entre los hombres sabios que atesoran su sabiduría para usarla según la ocasión, y un tonto que deja escapar su locura y puede en cu... [ Seguir leyendo ]
_destrucción_ El Heb. palabra es la misma que en Proverbios 10:14 . Si lo tomamos aquí, también, para denotar un edificio tambaleante, listo para caer sobre su inquilino y enterrarlo bajo sus ruinas, el paralelismo es completo. Tenemos aquí un ejemplo del candor y la sobriedad de la enseñanza moral... [ Seguir leyendo ]
_fruto_ o, _aumento_ , RV Se ha pensado que aquí se establece un contraste entre el "trabajo" real de los justos que, aunque arduo en sí mismo, tiene su resultado en la vida, y el "aumento", el fruto del trabajo, de el impío, que es pecado. compensación Proverbios 10:2 arriba. Pero "trabajo" puede s... [ Seguir leyendo ]
_en el camino_ & c. Más bien (con RV marg.), UN CAMINO DE VIDA ES EL QUE ESTÁ ATENTO A LA CORRECCIÓN: Mas el que deja la reprensión, hace errar. El que por su ejemplo e influencia ES una forma de vida para sus semejantes; en medida y grado puede decir lo que sólo el Ejemplo Perfecto podría decir... [ Seguir leyendo ]
con _labios mentirosos_ Más bien, ES DE LABIOS MENTIROSOS , RV... [ Seguir leyendo ]
Se ha citado un paralelo griego de Stobaeus: πολυλογία πολλὰ σφάλματα ἔχει, y un latín de Catón: Virtutem primam esse puta compescere linguam. Proximus ille Deo est qui scit ratione tacere.... [ Seguir leyendo ]
_lengua... corazón_ La fuerza de la antítesis reside en estas dos palabras: _incluso la lengua_ de uno, pero _el corazón mismo_ del otro.... [ Seguir leyendo ]
_alimentar_ Tal vez en el sentido más amplio que comúnmente tiene la palabra, _suplir las necesidades de, como lo hace un pastor_ .... [ Seguir leyendo ]
_no añade tristeza_ Es sin aleación, libre de los inconvenientes y ansiedades que acompañan a las riquezas terrenales. O, con Maur. y RV marg., _el trabajo o la ansiedad, no le añaden nada_ . compensación Mateo 6:25-34 ; Salmo 127:2 .... [ Seguir leyendo ]
_tiene sabiduría_ Más bien, Y así es la SABIDURÍA (un deporte o pasatiempo) PARA UN HOMBRE DE ENTENDIMIENTO . Ella le imparte su propia alegría o júbilo. compensación Proverbios 8:30 , donde el Heb. la palabra es la misma. Véase Juan 15:11 .... [ Seguir leyendo ]
_As &c_ .] Más bien, CUANDO PASA EL TORBELLINO, EL IMPÍO YA NO existe . Así, el paralelismo se conserva mejor. Como la casa sobre la arena cuando el torbellino pasa sobre ella, los impíos serán barridos ( Salmo 37:10 ): como la casa sobre la roca inquebrantable por la tormenta, los justos permanecer... [ Seguir leyendo ]
_los que le envían_ Contraste Proverbios 25:13 .... [ Seguir leyendo ]
compensación Proverbios 3:2 .... [ Seguir leyendo ]
será] Estas palabras no deben introducirse. "El camino del Señor" es el tema de ambas cláusulas del versículo: es a la vez una "fortaleza" y una "destrucción" o "ruina" (ver Proverbios 10:15 , nota: la palabra heb. es el mismo) a las dos clases opuestas de hombres. Entonces RV: EL CAMINO DEL SEÑOR... [ Seguir leyendo ]
_la tierra_ Comp. Mateo 5:5 ; o, _la tierra_ (sc. de Canaán), como RV Comp. Proverbios 21:21-22 ; Éxodo 20:12 . La ley es válida, aunque su esfera de acción puede variar.... [ Seguir leyendo ]
_produce_ como un árbol sus hojas o frutos: " _brota con_ ", RV marg.... [ Seguir leyendo ]
habla] Así texto RV: "es", RV marg. Otros suplen el verbo "sabe" de la primera cláusula, como en Proverbios 10:29 .... [ Seguir leyendo ]