_ríos_ Lit. ARROYOS o CANALES DE AGUA _es _EL CORAZÓN DE UN REY EN LA MANO DE JEHOVÁ . La comparación se extrae del riego artificial. El irrigador tiene control total sobre el suministro de agua. Corta sus canales y dirige sus corrientes donde quiera y en la medida que le plazca. compensación Salmo... [ Seguir leyendo ]
Repetido casi exactamente de Proverbios 16:2 .... [ Seguir leyendo ]
compensación 1 Samuel 15:22 ; Oseas 6:6 ; Miqueas 6:6-8 .... [ Seguir leyendo ]
_el arado_ Esta, que es una traducción admisible, se mantiene virtualmente ( _la labranza_ ) en RV marg. El porte altivo, la mirada orgullosa, las labores prósperas de los malvados son igualmente condenados como "pecado". Pero es mejor dar LÁMPARA , en lugar de _arar_ o _labrar, incluso _LA LÁMPARA... [ Seguir leyendo ]
_pero de cada uno_ , es decir, excepto _los pensamientos_ (suministrados de la primera cláusula) de cada uno. Es más literal, sin embargo, y al mismo tiempo evita atribuir "pensamientos" a aquel cuya culpa es la falta de pensamiento, para traducir con RV PERO TODO EL QUE SE APRESURA , SE _apresura... [ Seguir leyendo ]
_un tocador_ &c. Iluminado. UN VAPOR DISPERSO; BUSCADORES DE LA MUERTE . Así, en el estilo abrupto y sentencioso de la sabiduría de Oriente, se describe el fin tanto de los tesoros buscados como de aquellos que los buscan. “Un vapor disperso”, insustanciales y desvaneciéndose son los tesoros obtenid... [ Seguir leyendo ]
_robo_ Mejor dicho, VIOLENCIA . _destruirlos_ Más bien, BARRERLOS , o CAPTURARLOS , como peces, por ejemplo, en una red. compensación Habacuc 1:15 , donde el mismo Heb. se usa la palabra.... [ Seguir leyendo ]
_El camino del hombre_ es torcido _y extraño_ Más bien, MUY TORCIDO ES EL CAMINO DEL HOMBRE CARGADO DE CULPA ; como era el camino de David cuando fue cargado con la culpa del adulterio, 2 Samuel 11 . Los anales del crimen en todos los países y épocas ilustran el proverbio.... [ Seguir leyendo ]
_en un rincón de la azotea_ La LXX. render ἐπὶ γωνίας ὑπαίθρου, sin mejor escondite de las tormentas del cielo que la esquina estrecha en la que se encuentran las paredes del parapeto del techo plano ( Deuteronomio 22:8 ). _una casa ancha_ Lit. UNA CASA DE SOCIEDAD . Esto puede significar, _una cas... [ Seguir leyendo ]
Ver Proverbios 19:25 , nota.... [ Seguir leyendo ]
Dios _derriba_ La dificultad de este proverbio radica en el carácter elíptico de la segunda cláusula, que deja un tema de necesidad por suplir. La AV hace del hombre el sujeto de la primera cláusula, y Dios de la segunda. Pero es mejor renderizar, ya sea con texto RV: EL JUSTO CONTEMPLA LA CASA DEL... [ Seguir leyendo ]
_pacifica_ El heb. La palabra aparece solo aquí, y los eruditos, tanto antiguos como modernos, se dividen entre _pacificar_ (texto AV y RV), _apartar_ o doblar ( _ἀνατρέπει_ , LXX.; _frangit_ , sir.; _doblar_ , RV marg.) y _extinguir_ ( extinguir, Vulg.); siendo considerada la palabra en este último... [ Seguir leyendo ]
_la destrucción_ será] No hay necesidad de insertar las palabras _será_ . El tema puede continuar desde la cláusula anterior PERO (sc. hacer juicio) ES UNA DESTRUCCIÓN PARA (en la estimación de) LOS OBRADORES DE INIQUIDAD . Es la ruina, piensan, de todas sus perspectivas. compensación Proverbios 10:... [ Seguir leyendo ]
_permanecer_ Más bien, DESCANSAR ; encontrar su lugar de descanso, el final de sus andanzas, entre los muertos (Heb. Rephaim. Ver nota de Proverbios 9:18 ). ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσεται, LXX.... [ Seguir leyendo ]
_vino y aceite_ "Los complementos costosos de un banquete principesco. Entre estos, el aceite, o ungüento precioso, fue siempre el más conspicuo ( Salmo 23:5 ; Salmo 45:7 , y especialmente Sab 2: 7 ). Y cuando consideramos su precio , los 300 _denarios_ de Juan 12:5 , los 300 días de salario de un l... [ Seguir leyendo ]
_un rescate_ Comp. “He dado a Egipto por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti… daré hombres por ti y pueblos por tu vida”, Isaías 43:3-4 . Egipto fue, por así decirlo, el precio pagado por la liberación de Israel ( Éxodo 10:7 ; Éxodo 12:29 ; Éxodo 14:30 ). El segundo miembro del verso está mejor t... [ Seguir leyendo ]
_desierto_ considerado, como requiere el paralelo, no como un lugar _estéril_ , sino como un lugar _solitario_ . _enojado_ O, INQUIETO , texto RV; o _mujer pendenciera y vejatoria_ , RV marg. La LXX. introducir una tercera característica, _parloteo_ , γλωσσώδης.... [ Seguir leyendo ]
_gasta_ Lit. TRAGA , RV So LXX. καταπίονται; pero Vulgo. _disipar_ _... [ Seguir leyendo ]
_justicia_ El proverbio afirma la ley general del gobierno moral de Dios, que el que busca el bien hallará más de lo que buscaba ( 1 Reyes 3:11 ; Mateo 6:33 ); la búsqueda de "justicia y misericordia" terminará en la adquisición de "vida, justicia y honor". Pero el proverbio también parece insistir... [ Seguir leyendo ]
Aunque afirma la superioridad de la habilidad sobre la fuerza en la guerra real (comp. Josué 8:3-29 ; Eclesiastés 9:13-15 ), el proverbio admite aplicaciones superiores. compensación 2 Corintios 10:4 , donde, como sugiere Dean Plumptre ( _Speaker's Comm_ .), πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, puede ser una... [ Seguir leyendo ]
_Escarnecedor orgulloso_ y _altivo_ Más bien con RV, UN HOMBRE ORGULLOSO Y ALTIVO, ESCARNECEDOR ES SU NOMBRE ; es decir, el nombre que describe acertadamente su carácter. LXX, LXX. _que trata_ &c. Bastante, TRABAJA EN LA ARROGANCIA DEL ORGULLO , RV El Heb. la palabra aquí traducida como _arroganc... [ Seguir leyendo ]
_el deseo del perezoso lo mata_ Esto puede significar que ( _a_ ) su deseo por la inacción perezosa lo lleva a la miseria y al hambre, porque a través de su indulgencia (como explica la segunda cláusula del versículo) sus manos se niegan a hacer el trabajo por el cual el mantenimiento se va a obtene... [ Seguir leyendo ]
_Él codicia_ Podemos así con AV, Vulg., y otros proporcionar el tema de esta cláusula del versículo anterior, o introducir un nuevo tema, sugerido quizás por el proverbio anterior y en contraste con la cláusula siguiente de este versículo (ἀσεβὴς, LXX .), y así convertir el verso en un proverbio com... [ Seguir leyendo ]
_con una mente perversa_ En todo caso, _el sacrificio del impío es abominación_ , aun cuando lo traiga en un espíritu meramente formal, debido al carácter moral del oferente ( Proverbios 15:8 ; Isaías 1:13-15 ). Pero _cuando lo trae con una mente malvada_ , o con la intención de comprar inmunidad de... [ Seguir leyendo ]
_que oye_ O bien (1) que escucha la voz del deber y de la conciencia (ἀνὴρ ὑπήκος, LXX.; vir obediens, Vulg.); o (2) que simplemente declara en evidencia lo que ha oído, "la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad" (qui non nisi quæ ipse audivit testatur Maurer). compensación ὃ ἑωράκαμεν κα... [ Seguir leyendo ]
_dirige_ Or, _ordena_ , RV _corrigit_ , Vulg. Hay otra lectura, notada en el marg. ambos de AV y RV, _considera_ ; συνίει, LXX.... [ Seguir leyendo ]
Aún más contundente es el hebreo: NO HAY SABIDURÍA Y NO HAY ENTENDIMIENTO Y NO HAY CONSEJO CONTRA JEHOVÁ .... [ Seguir leyendo ]
_seguridad_ Más bien, VICTORIA (AV marg. Texto RV), o _liberación_ (RV marg.). "Dos proverbios compañeros ( Proverbios 21:30 ). Nada vale contra, nada sin Dios". ( _Comunicación del orador_ )... [ Seguir leyendo ]