_Un_ buen _nombre_ Heb. UN NOMBRE , como en Eclesiastés 7:1 . compensación Señor 41:12 : "Ten cuidado con tu nombre; Porque permanece contigo más tiempo que mil grandes tesoros de oro". _amar el favor en lugar de_ O, el _favor es mejor que_ , AV y RV marg.... [ Seguir leyendo ]
compensación Proverbios 29:13 . El verdadero remedio de las desigualdades sociales no es abolirlas, sino reconocer Quién es el que las ha señalado y las obligaciones de consideración y respeto recíproco que implican.... [ Seguir leyendo ]
_prevé_ Más bien, VE . _son castigados_ Más bien, SUFREN POR ELLO ., Texto RV. "Heb. _son mutilados_ " RV marg.; ἐζημιώθησαν, LXX.; afflictus est damno, Vulg. El proverbio ocurre nuevamente Proverbios 27:12 .... [ Seguir leyendo ]
_Por humildad_ &c. Más bien, LA RECOMPENSA DE LA HUMILDAD _y_ (o, _incluso_ ) DEL TEMOR DEL SEÑOR . La cópula _y_ se prescinde en el heb. por la semejanza, llegando casi a la identidad, de la _humildad_ y _el temor de Jehová_ . compensación Mateo 5:3 ; Mateo 5:5 .... [ Seguir leyendo ]
_en el camino que debe ir_ Lit. SEGÚN SU MANERA . El mandato contempla no sólo los amplios principios de la educación física, intelectual, moral y espiritual, que son los mismos para todos, sino su adaptación a cada caso particular, en un estudio cuidadoso del carácter y la capacidad individual, y c... [ Seguir leyendo ]
_siervo_ no necesariamente por ser vendido a él como esclavo ( Levítico 25:30 . Comp. Jeremias 34:13 ; Jeremias 34:17 ); pero más generalmente como obligado a hacer su oferta.... [ Seguir leyendo ]
_vanidad_ Mejor, con texto RV, CALAMIDAD ; κακὰ, LXX.; mala, Vulg. _la vara de su ira_ , es decir, su poder para descargar su ira sobre los demás. compensación Isaías 14:6 . La LXX. agregue a este versículo ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην εὐλογεῖ ὁ Θεὸς, que es citado por San Pablo, 2 Corintios 9:7 .... [ Seguir leyendo ]
_abundante_ Lit. BUENO , en contraste con un mal o mal ojo, Proverbios 23:6-7 .... [ Seguir leyendo ]
_Echar fuera_ La glosa de la LXX. ilustra el significado del proverbio: Echa fuera de la asamblea al escarnecedor, y la contienda saldrá con él, Porque mientras está en la asamblea insulta a todos", y llena la asamblea, podemos añadir, de abusos y recriminaciones mutuas.... [ Seguir leyendo ]
por _la gracia de_ Si se conserva esta traducción, tanto con el texto AV como con el RV, significará que la pureza de corazón, los motivos honestos y buenos producirán un discurso tan cautivador que, en contraste con la adulación vacía y hueca del cortesano, conciliar el favor del rey. compensación... [ Seguir leyendo ]
_el conocimiento_ RV correctamente inserta _al que tiene_ , antes _del conocimiento_ . _transgresor_ Más bien, HOMBRE TRAIDOR , RV... [ Seguir leyendo ]
_asesinado_ o, más de acuerdo con el significado usual del Heb. palabra, _asesinado_ , RV El holgazán ofrece entonces dos excusas absurdas para no ir a su negocio. -Afuera", dice, más allá de los muros de la ciudad, en campo abierto, -hay un león", listo para despedazarme (comp. Jeremias 5:6 ); ni s... [ Seguir leyendo ]
_un hoyo profundo_ como el que cava un cazador para su presa. compensación Proverbios 23:27 .... [ Seguir leyendo ]
_atado_ Mejor, ATADO , RV Comp., por la fuerza del heb. palabra, Génesis 44:30 .... [ Seguir leyendo ]
_seguramente_ vendrá ] O, viene SOLAMENTE , RV Dos métodos opuestos de auto-engrandecimiento, moler a los pobres y ganarse el favor de los ricos, tienen un fin común en la penuria. Algunos, sin embargo, dirían, El que oprime al pobre (lo hace) _para aumentar su __ganancia_ (la del pobre) , porque l... [ Seguir leyendo ]
_las palabras del sabio_ Comp. Proverbios 1:6 ; Proverbios 24:23 .... [ Seguir leyendo ]
tercero Segunda colección de proverbios Cap. Proverbios 22:17 a Proverbios 24:22 Un breve prefacio o introducción, Proverbios 22:17-21 . El cuerpo de la Colección, Proverbios 22:22 a Proverbios 24:22 . 17 21 . Este breve párrafo es a la vez una conclusión y una introducción, una pausa en la enseñ... [ Seguir leyendo ]
_ellos también se instalarán en_ Más bien, SI SE ESTABLECEN JUNTOS EN , RV; es decir, si se guardan con seguridad en tu corazón, moran constantemente en tus labios.... [ Seguir leyendo ]
_dado a conocer_ La RV les _dio a __conocer_ , aclara un poco el sentido.... [ Seguir leyendo ]
_cosas excelentes_ Se ha pensado que la palabra denota al jefe de las tres personas que formaban el complemento de un antiguo carro de guerra, y por lo tanto significa principal o excelente. En Proverbios 8:6 "cosas excelentes" son literalmente cosas o palabras principescas. La LXX. y Vulg., sin emb... [ Seguir leyendo ]
_enviarte __Más_ bien, enviarte , con AV marg . y RV El verso está bien traducido en el Rel. Tracto. Biblia anotada de la sociedad: “Para enseñarte la verdad, palabras de fidelidad; Para que devuelvas palabras fieles a los que te envían”, es decir, para instruirte en la veracidad, para que seas f... [ Seguir leyendo ]
El cuerpo de la Colección Cap. Proverbios 22:22 a Proverbios 24:22 22 . _porque_ lo cual puede significar, no permitas que su pobreza y consiguiente indefensión sea para ti una tentación de agraviarlo, o sea un motivo para que te abstengas por piedad de hacerlo. Este último significado se indica e... [ Seguir leyendo ]
_alma_ Más bien, VIDA . Y DESPOJEN DE LA VIDA A LOS QUE LOS DESPOJEN , RV... [ Seguir leyendo ]
_un hombre airado_ Mejor, UN HOMBRE DADO A LA IRA , RV Lit. UN SEÑOR DE LA IRA . ἀνδρὶ θυμώδει, LXX.; homini iracundo, Vulg. _furioso_ Más bien, COLÉRICO , RV... [ Seguir leyendo ]
_golpear las manos_ , es decir, como garantía. Véase la nota Proverbios 6:1 .... [ Seguir leyendo ]
_es_ decir, el acreedor.... [ Seguir leyendo ]
compensación Proverbios 23:10 ; Deuteronomio 19:14 .... [ Seguir leyendo ]
_pararse ante_ Comp. 1 Reyes 10:8 . _significa_ "heb. _oscuro_ " RV marg.... [ Seguir leyendo ]