Proverbios 27:16

Cualquiera que se esconda &c. El verso está mejor traducido:

El que la detiene, detiene el viento ,

Y su diestra se encuentra con aceite .

"Ella es tan sutil como el viento, tan resbaladiza como el aceite", Rel. Tr. Soc. Com .

La AV interpreta la segunda cláusula del verso como si quisiera ocultar ungüento en su mano derecha, lo que ciertamente delataría su presencia, ya sea por su olor o por el goteo entre sus dedos. Pero el proverbio es a la vez más contundente y más armonioso cuando habla de contener el viento y agarrar el aceite.