Abandonad a los necios Más bien, abandonad, simples (es decir, vuestra sencillez ): tomad una decisión; tu actual posición neutral (ver nota en Proverbios 1:4 , "el simple") es insostenible. Tu elección está entre la Sabiduría y "el escarnecedor", Proverbios 9:7 .

Rompe, pues, con el escarnecedor y el malvado, y conviértete en huésped de la Sabiduría. Ver siguiente nota. compensación 2 Corintios 6:17-18 ; 2 Corintios 7:1 .

"Las versiones antiguas" (por ejemplo, LXX. ἀπολείπετε ἀφροσύνην) y la mayoría de los comentaristas modernos consideran que el sustantivo es abstracto, equivalente a cantar. פְחִי en Proverbios 1:22 , o el derivado abstracto פְחַיוּח en Proverbios 9:13 a continuación, y por lo tanto traducir, -Abandona la simplicidad, deja ir tu simplicidad". Lange ad loc ., quien, sin embargo, rechaza este punto de vista.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad