Salmo 148:14

El motivo especial de alabanza de Israel.

Y él no levantó un cuerno para su pueblo] Una vez más le ha dado a Israel dignidad y poder. Para la metáfora cp. Salmo 75:4 ; Salmo 89:17 ; Salmo 89:24 ; Salmo 92:10 , nota.

La traducción de PBV, él exaltará , es la de la LXX, ὑψώσει, y es adoptada por algunos críticos. Pero el tiempo verbal expresa un hecho consumado con más naturalidad que una anticipación confiada.

la alabanza de todos sus santos Lit. una alabanza para todos sus amados ; es mejor tomarlo en oposición a la cláusula anterior para significar que esta restauración nacional es un tema de alabanza para todos los miembros del pueblo del pacto. Sin embargo, las palabras pueden estar en aposición al sujeto del verbo y referirse a Jehová: Él... que es la alabanza , etc.: cp. Deuteronomio 10:21 , "Él es tu alabanza". Así la LXX, parafraseada en PBV, "todos sus santos le alabarán".

un pueblo cercano a él Jehová estaba -cercano” a Israel ( Deuteronomio 4:7 ; Salmo 145:18 ); e Israel, como “un reino de sacerdotes” ( Éxodo 19:6 ), se encontraba en una relación única de cercanía a Jehová .

Cp. Salmo 65:4 , nota; Números 16:5 ; Jeremias 30:21 . Aquella relación, que parecía haber sido interrumpida por el Exilio, ahora ha sido restaurada: Jehová habita una vez más en medio de Su pueblo en la ciudad de Su elección.

Este versículo se cita textualmente en el texto hebreo de Sir 51:12 (15). Ver pág. 777.