Los extraños se desvanecieron,

y salieron temblando de sus fortalezas.

Su fuerza y ​​coraje fallaron como la hoja que se marchita o la flor que se marchita ( Isaías 28:1 ; Isaías 28:4 ), y se rindieron a discreción al invasor triunfante. Cp. Miqueas 7:17 ; 1 Samuel 14:11 .

La lectura oscura en 2 Sam. puede significar "salieron cojeando de sus fortalezas"; una imagen de los defensores exhaustos de la fortaleza arrastrándose con dificultad y reacios a deponer las armas ante el conquistador. La LXX da esta traducción (ἐχώλαναν) en el Salmo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad