Salmo 27:8

El AV da bastante sentido general. Pero el texto tal como está debe traducirse:

A ti mi corazón ha dicho:

-Buscad mi rostro"; -Tu rostro, Jehová, buscaré".

En oración desde lo más profundo de su corazón, el salmista suplica la invitación que Jehová dirige a su pueblo: Buscad mi rostro ; y le responde de su parte: Tu rostro, Jehová, buscaré . La construcción es audaz, pero encuentra un paralelo en Job 42:3-5 , donde en Salmo 27:3 , Salmo 27:4 Job cita las palabras del Señor, y en Salmo 27:3 3b , Salmo 27:5 las responde.

No necesitamos asumir una referencia a ningún pasaje en particular (por ejemplo, Deuteronomio 4:29 ). La invitación es la suma de toda revelación. Cp. Mateo 7:7 ss.