A causa de todos mis adversarios he llegado a ser un oprobio,

Sí, a mis vecinos en gran manera. (RV)

El original es tan torpe como la traducción, y probablemente deberíamos conectarnos a causa de todos mis adversarios con el verso anterior, y leer, Me he convertido en un reproche para mis vecinos en extremo : o bien, con Lagarde, Cheyne y otros, leer un sacudir la cabeza ( Salmo 44:14 , cp. 13 ), en lugar de excesivamente .

Cp. Salmo 22:6-7 ; Jeremias 20:7-8 .

los que me vieron &c. Quienes lo encontraban en público lo evitaban, temerosos de incurrir ellos mismos en persecución por cualquier señal de simpatía.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad