Salmo 37:3-4

Estrofa de Beth . El antídoto contra el descontento envidioso es la confianza paciente en Jehová y la perseverancia en el camino del deber. Prestar

Confía en Jehová, y haz el bien;

Habitad en la tierra, y seguid la fidelidad:

Así te deleitarás en Jehová,

Y él te concederá las peticiones de tu corazón.

Permanece en la tierra prometida donde Dios te ha puesto: "la tierra de la presencia de Jehová, que no solo tiene un pasado glorioso, sino un futuro rico en promesas, y finalmente llegará a ser la herencia del verdadero Israel de una manera más completa que bajo Josué" ( Delitzsch ): allí, y sólo allí, encontrarás tu verdadera satisfacción en Él. Parecería que los israelitas más pobres, oprimidos o expulsados ​​​​de sus hogares por vecinos poderosos ( Salmo 36:11 ), fueron tentados a buscar fortuna en tierras extranjeras y perder sus privilegios nacionales y religiosos. Cp. 1 Samuel 26:19 .

Aquí, como en Salmo 37:9; Salmo 37:11 ; Salmo 37:22 ; Salmo 37:29 ; Salmo 37:34 , la tierra es Canaán, la tierra de promisión.

La traducción de AV en Salmo 37:9; Salmo 37:11 ; Salmo 37:22 , la tierra , es engañoso en lo que respecta al significado principal del Salmo.

Es mejor tomar Salmo 37:3 virtualmente como una serie de condiciones en forma de exhortaciones, y Salmo 37:4 como la promesa dependiendo del cumplimiento de las condiciones. La AV así morarás , etc., es inadmisible por motivos gramaticales: y aunque es posible traducir Deléitate también , etc.

, en Salmo 37:4 , el resto de las cláusulas y los paralelos en Job 22:26 ; Isaías 58:14 son decisivos a favor de la traducción, así te deleitarás &c.

Las interpretaciones de la última cláusula de Salmo 37:3 , en verdad serás alimentado , o alimentarás con seguridad (RV marg.) son en sí mismas cuestionables, y caen por tierra cuando se adopta la verdadera construcción de los versículos. Con seguir después de la fidelidad (RV) cp. Salmo 119:30 (RV).