Salmo 41:1

Bienaventurado o feliz , como en Salmo 41:2 , y en Salmo 1:1 . La palabra debe distinguirse de bienaventurados en la doxología de Salmo 41:13 , el tributo de la reverencia humana a la majestad divina. El último Salmo del Libro I comienza como el primero con una bienaventuranza.

que considera a los pobres Se comporta con consideración e inteligencia hacia los que están en aflicción, mostrando bondad y simpatía, y no juzgándolos con dureza. Cp. para ilustración Salmo 35:13-14 ; Santiago 1:27 . La palabra traducida pobre es diferente de la de Salmo 40:17 .

Significa débil , e incluye tanto a los enfermos como a los pobres. La secuela muestra que son los enfermos los que el salmista tiene principalmente en mente. El PBV los pobres y necesitados sigue a la LXX, que puede haber sido influenciado por Salmo 40:17 .

en tiempo de angustia RV en el día del mal, aunque en el día de la angustia se da en Salmo 27:5 para la misma frase.