Salmo 59:10

El Kthîbh , con el que concuerda la LXX, dice Mi Dios se reunirá conmigo con Su misericordia: pero el Qrç es, El Dios de mi misericordia se encontrará conmigo . Esta variedad de lectura posiblemente apunta a un texto original, en el que Salmo 59:9 terminaba con las palabras, el Dios de mi misericordia , y Salmo 59:10 comenzaba, Su misericordia (o, Mi Dios con su misericordia) me encontrará .

Cp. Salmo 79:8 . La pérdida de las palabras se explicaría fácilmente por la similitud entre el final de Salmo 59:9 y el comienzo de Salmo 59:10 . Cp. nota sobre Salmo 42:5-6 .

me prevendrá vendrá a mi encuentro; en respuesta a la oración de Salmo 59:4 . Para el arcaísmo prevenir cp. Salmo 21:3 .

me dejará ver mi deseo] Cp. Salmo 54:7 , nota. La misma frase ocurre en la Piedra Moabita, donde Mesa dice que erigió el lugar alto a Quemos, "porque me hizo ver mi deseo sobre todos los que me odiaban".

sobre mis enemigos, sobre los que me acechan. Ver nota sobre Salmo 54:5 .