Salmo 76:10

la ira del hombre te alabará Toda rebelión contra la voluntad de Dios debe redundar finalmente en la gloria de Dios: sirve para poner más clara su soberanía ( Éxodo 9:16 ). Excelentemente el PBV, -se convertirá en tu alabanza".

reprimirás el resto de la ira . Todo lo que no se someta será sometido. El sentido es bueno, pero es muy dudoso que el verbo pueda tener este significado. Por lo tanto, RV, El resto de la ira te ceñirás. Pero, ¿de quién es la ira? Seguramente no puede ser la ira de Dios, con la cual Él se ciñe para completar la destrucción del enemigo, porque la referencia de la ira en las dos cláusulas del versículo a diferentes personas es incómoda, y es difícil ver qué puede significar la palabra. residuo de la ira de Dios.

Más bien debe ser, como en la línea anterior, la ira del hombre a lo que se refiere. Dios se ciñe como un ornamento los últimos y vanos esfuerzos de la ira humana, volviéndolos en su propio honor: o los ciñe como una espada, haciendo que la ira de sus enemigos sirva para su derrota final. Cp. Isaías 33:11 , "Tu espíritu (i.

mi. ira) es un fuego que os devorará". La traducción peculiar de la LXX, "os hará fiesta", puede sin embargo apuntar a una lectura diferente, es decir, os honrará . El PBV -la fiereza de ellos "es una error tipográfico de otro , la versión original de la Gran Biblia. Consulte Conductor, párr. Salterio , pág. xviii.