Hechos 16:11

11, 12. Se ofreció sin demora una oportunidad para que la compañía apostólica hiciera el viaje previsto a Macedonia. (11) " Por lo tanto, zarpando de Troas, navegamos en línea recta a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis; (12) y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de esa parte de Macedonia, y una colonia. Y moramos en esa ciudad algunos días. ”

Samotracia es una isla en el archipiélago, a mitad de camino entre Troas y Neapolis. Neápolis era un puerto marítimo de Macedonia y el lugar de desembarco de Filipos. La observación de que navegaron a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis, muestra que pasaron la noche en Samotracia, lo que concuerda con la costumbre de los antiguos navegantes, que generalmente echaban el ancla de noche, durante los viajes de cabotaje, a menos que las estrellas estuvieran afuera. Este viaje ocupó una parte de dos días.

Filipos no era la ciudad principal de esa parte de Macedonia, como se traduce en la versión común, sino la primera ciudad; por lo cual se quiere decir, ya sea que fue el primero que Pablo visitó, o el primero en cuanto a celebridad. Creo que esta última es la idea real; porque es obvio por la historia que esta fue la primera ciudad que Pablo visitó, y de esto el lector no necesita ser informado.

Pero fue la primera ciudad de esa región en cuanto a celebridad, porque fue el escenario de la gran batalla en la que Bruto y Casio fueron derrotados por Marco Antonio. Tesalónica era entonces, y sigue siendo, la principal ciudad de Macedonia.

El lector atento notará aquí un cambio en el estilo de la narración, lo que indica la presencia del escritor entre los compañeros de Pablo. Hasta ahora había hablado de ellos sólo en tercera persona; pero cuando está a punto de salir de Troas, usa la primera persona del plural, diciendo: " buscamos salir a Macedonia", y " corrimos a Samotracia", etc. Es sólo por tal cambio en el pronombre empleado, del de la tercera a la primera persona, y de la primera a la tercera que podemos detectar la presencia o ausencia de Lucas.

De esta indicación concluimos que primero se unió a la compañía en el interior de Asia Menor, justo antes de entrar en la ciudad de Troas. La compañía con la que ahora viajamos está compuesta por Pablo y Silas, Timoteo y Lucas.