Deuteronomio 5:22-27

b. LA REACCIÓN DE ISRAEL: MIEDO Y DEVOCIÓN ( Deuteronomio 5:22-27 )

22 Estas palabras habló Jehová a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de las densas tinieblas, a gran voz; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra, y me las dio. 23 Y aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí, todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos, 24 y vosotros dijo: He aquí Jehová nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego; hemos visto hoy que Dios habla con el hombre, y vive.

25 Ahora pues, ¿por qué hemos de morir? porque este gran fuego nos consumirá; si oímos más la voz de Jehová nuestro Dios, entonces moriremos, 26 Porque ¿quién hay allí de toda carne que haya oído la voz del Dios viviente hablando de en medio del fuego, como tenemos, y vivido? 27 Acércate tú, y oye todo lo que Jehová nuestro Dios dijere; y háblanos tú todo lo que Jehová nuestro Dios te dijere, y nosotros lo oiremos, y lo haremos.

PREGUNTAS PARA REFLEXIONAR 5:22-27

120.

¿Quién escribió las palabras en las dos tablas de piedra?

121.

¿Dijo Dios los diez mandamientos al pueblo antes de que fueran escritos?

122.

¿Por qué Dios usó fuego, humo, terremotos, tinieblas al manifestarse a Sí mismo a Israel? ¿Hay un ejemplo en esto para nosotros hoy?

123.

¿Por qué hablar de morir, como en Deuteronomio 5:25-26 ?

TRADUCCIÓN AMPLIFICADA 5:22-27

22 Estas palabras habló el Señor a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz; y no habló más, ni añadió más. Las escribió en dos tablas de piedra, y me las dio a mí [Moisés].

23 Y cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí, todos los jefes de vuestras tribus, y vuestros ancianos;
24 Y dijisteis: He aquí, el Señor nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego; hemos visto este día que Dios habla con el hombre y el hombre todavía vive.
25 Ahora pues, ¿por qué hemos de morir? Porque este gran fuego nos consumirá; si volvemos a oír la voz del Señor nuestro Dios, moriremos.

26 Porque ¿quién hay de toda carne que haya oído la voz del Dios viviente hablando de en medio del fuego, como nosotros, y haya vivido?
27 Acércate a [Moisés] y escucha todo lo que el Señor nuestro Dios dirá y háblanos todo lo que el Señor nuestro Dios te diga; y lo oiremos y lo haremos.

COMENTARIO 5:22-27

ESTAS PALABRAS JEHOVÁ HABLÓ A TODA SU ASAMBLEA ( Deuteronomio 5:22 ) Parece que Dios habló las palabras del Decálogo a la congregación antes de que fueran grabadas en las tablas de piedra. De ahí su temor ( Deuteronomio 5:23 ; Deuteronomio 5:29 ).

Y ÉL LAS ESCRIBIÓ SOBRE DOS TABLAS DE PIEDRA, Y ME LAS DIO ( Deuteronomio 5:22 ) Se dice que Dios escribió los diez mandamientos en ambos casos ( Deuteronomio 4:13 , Deuteronomio 10:1-4 ).

Véase también Éxodo 31:18 ; Éxodo 32:15-16 (primera serie). Compárese Éxodo 34:1 (segundo cosido por Moisés). Pero también lo es Moisés: Éxodo 24:4 ; Éxodo 34:27-28 .

Nuestra conclusión es que lo que Dios le ordenó a Moisés que escribiera, él lo escribió. Escribió con precisión y exactamente lo que se le dijo . Así, se dice que las primeras tablas fueron escritas por el dedo de Dios a pesar de que Moisés hizo la escritura. Con respecto a las declaraciones de la escritura de Dios y la escritura de Moisés, Francisco afirma: ¿Cómo se debe interpretar esto? ¿Las afirmaciones se contradicen entre sí? No si se ve que cuando Moisés escribió, fue como si Dios lo escribiera con su propio dedo. Moisés escribió el Decálogo palabra por palabra como Dios lo dictó. Ha sido entregado por Moisés tal como vino de Dios.

Otros explicarían así los pasajes relativos a la escritura y grabado: Dios escribió los diez mandamientos, Moisés escribió las palabras en el libro del pacto ( Éxodo 24:7 ) y otras leyes y ordenanzas. Pero Éxodo 34:28 nos dice específicamente que Moisés escribió los diez mandamientos sobre tablas de piedra, a menos que se refiera a Dios en ese pasaje, Rotherham traduce esa escritura y Él [Dios] escribió sobre las tablas las palabras del pacto, las diez palabras.

La Biblia de estudio Newberry también refiere el he a Jehová, citando Deuteronomio 10:4 . Si las últimas traducciones son precisas, borraría la dificultad. Pero ya sea que Dios escribiera con o sin instrumentos humanos, sus escritos representan su voluntad.

AHORA POR LO TANTO POR QUÉ DEBEMOS MORIR ( Deuteronomio 5:25 ) Tan abrumadora demostración (fuego, temblor de la montaña, la propia voz de Dios hablando) supusieron que significaba la muerte. Aparentemente, había una opinión generalizada en Israel de que cualquier revelación de la gloria y el poder de Dios significaba la muerte para los observadores.