Jeremias 31:18-20

4. El abatido ( Jeremias 31:18-20 )

TRADUCCIÓN

(18) Ciertamente he oído a Efraín lamentándose: Me has castigado y fui castigado como un becerro que no quiere ser enseñado; restáurame para que pueda ser restaurado, porque tú eres el SEÑOR mi Dios.
(19) Porque después de descarriarme, me arrepentí; y después que aprendí mi lección, me di una palmada en el muslo; Estoy avergonzado y avergonzado, porque soporté el oprobio de mi juventud. (20) ¿Es Efraín mi precioso hijo? ¿Es él mi querido hijo? Porque cada vez que hablo contra él, pienso en él con añoranza. Por lo tanto MI corazón lo anhela; Ciertamente le mostraré compasión (oráculo del SEÑOR).

COMENTARIOS

El profeta no solo escucha a Raquel llorando por sus hijos, sino que también escucha al abatido Efraín lamentando su rebeldía. Como un becerro que no se somete al yugo, Efraín siguió su propio camino rebelde y así incurrió en el castigo del Señor. Finalmente, el hijo pródigo volvió en sí y clamó a Dios para que lo ayudara a arrepentirse: ¡Conviérteme para que pueda volver! ( Jeremias 31:18 ).

Esa oración fue respondida. A través de la disciplina del exilio, Efraín llegó a reconocer su miserable condición. Estaba confundido y confundido, completamente avergonzado por el reproche de su juventud, los pecados cometidos en la historia anterior de la nación. Se golpeó el muslo con consternación y contrición ( Jeremias 31:19 ).

Esto prepara el escenario para uno de los versos más bellos del Libro de Jeremías. Dios hace la pregunta ¿ES Efraín mi querido hijo? ¿Es un niño agradable? literalmente, un hijo de las delicias, es decir, uno en quien un padre siente un intenso placer. Es como si Dios estuviera expresando sorpresa por Su propia misericordia para con el hombre descarriado. Efraín ciertamente no había sido digno del amor del Padre celestial. No había sido el tipo de niño en el que un padre pudiera deleitarse.

Pero cada vez que Dios habla de Efraín, recuerda la estrecha relación que en el pasado existió entre ellos. Sus entrañas (el asiento de las emociones en el pensamiento hebreo) anhelan (literalmente, sonido, gemido) por el hijo descarriado. ¡Dios debe ejercer misericordia a favor de Efraín! ( Jeremias 31:20 ).