Jeremias 31:18

1 seguro que se ha oído a Efraín que se lamentaba. - Los pensamientos del profeta todavía se concentran en los exiliados del reino del norte. Han estado más tiempo bajo la aguda disciplina del sufrimiento. Para entonces, piensa, deben haber aprendido a arrepentirse. Él escucha, o Jehová, hablando a través de él. oye - el gemido de remordimiento; y en esa obra, considerada ya realizada, encuentra un nuevo terreno para su esperanza para Judá. Efraín finalmente reconoció que se había merecido el castigo del yugo que se le había impuesto.

Como un becerro desacostumbrado al yugo. - La comparación es el acercamiento más cercano en el Antiguo Testamento al proverbio griego acerca de “patear contra los aguijones” ( Hechos 9:5 ; Hechos 26:14 ). En Oseas 10:11 (“Efraín es como una novilla que se enseña”), que bien pudo haber estado en los pensamientos de Jeremías, tenemos una comparación similar bajo un aspecto algo diferente.

El grito que se oye de los labios del penitente: "Conviérteme ... " es, por así decirlo, un eco de Jeremias 3:7 ; Jeremias 3:12 ; Jeremias 3:14 , y se reproduce en Lamentaciones 5:21 .