3. Porque si un hombre piensa en sí mismo. Hay una ambigüedad en la construcción, pero el significado de Paul es claro. La frase, cuando no es nada, parece a primera vista que significa "si alguna persona, que en realidad no es nada, dice ser algo"; ya que hay muchos hombres sin valor real que están eufóricos por una tonta admiración de sí mismos. Pero el significado es más general, y puede expresarse así: "Dado que todos los hombres no son nada, el que desea parecer algo y se convence de que es alguien, se engaña a sí mismo". Primero, luego, declara que no somos nada, lo que quiere decir, que no tenemos nada propio de lo que tengamos derecho a presumir, pero que somos indigentes de todo lo bueno: de modo que toda nuestra gloria es mera vanidad. En segundo lugar, infiere que quienes reclaman algo como propio se engañan a sí mismos. Ahora, dado que nada excita más nuestra indignación que lo que otros deberían imponernos, argumenta la locura que debemos imponer voluntariamente sobre nosotros mismos. Esta consideración nos hará mucho más sinceros con los demás. ¿De dónde procede el insulto feroz o la severidad arrogante, pero a partir de esto, que cada uno se exalta en su propia estimación, y desprecia con orgullo a los demás? Que se elimine la arrogancia y todos descubriremos la mayor modestia en nuestra conducta el uno hacia el otro.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad