Gálatas 6:1

Hermanos de religion. - El desafortunado uso convencional de esta palabra tiende más bien a debilitar nuestro sentido de la delicadeza y seriedad de este llamamiento.

Si alcanzan a un hombre. - Si un hombre es siquiera sorprendido o detectado; no solo atrapado, sino atrapado con las manos en la masa, en el mismo acto, antes de que pueda escapar. Se utiliza una expresión especial para agravar las circunstancias de la detección. No importa cuáles sean estas circunstancias, alguien que sea verdaderamente espiritual tratará con amabilidad al ofensor.

Vosotros que sois espirituales. - Esto hace referencia a lo dicho en el último capítulo ( Gálatas 6:16 ). San Pablo asume que todos los cristianos están animados por el Espíritu de Dios. Si, mientras afirmaban ser mejores que los demás y ser condescendientes con ellos, no estaban tan animados, su presunción se vería con mayor claridad.

Restaurar. - Buena traducción. La idea es la de corregir sin resentimiento ni pensamiento de castigo, sino con un solo ojo en la enmienda del infractor. La misma palabra se usa para " remendar sus redes" en Mateo 4:21 ; Marco 1:19 . También se encuentra como un término médico para el establecimiento de extremidades dislocadas.

Con espíritu de mansedumbre. - "Espíritu" aquí hace referencia a "vosotros que sois espirituales" en la cláusula anterior. No significa exactamente "el Espíritu Santo", sino "un estado mental producido por la operación del Espíritu". Una característica de un estado verdaderamente espiritual es la "mansedumbre". (Comp. Gálatas 5:23 , donde la "mansedumbre" se menciona expresamente como uno de los "frutos del Espíritu").

Considerándote a ti mismo. - En otras palabras, "Haz con los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti". Usted también es propenso a caer, y entonces se alegraría de la misma suave restauración.