Gálatas 6:2

Sobrellevad las cargas los unos de los otros. - Hágalos cargo ustedes mismos con una amable simpatía. Se dijo que nuestro Señor mismo “soportaba” las enfermedades físicas de aquellos a quienes sanó. ( Mateo 8:17 : “Él llevó nuestras enfermedades”).

Así que cumple. - La lectura aquí es algo dudosa y el balance de autoridades interesante. Por un lado, para el texto recibido adoptado en nuestra versión es una gran mayoría de los manuscritos .; por otro lado, la lectura, cumplís , se encuentra en el Vaticano y dos buenos manuscritos greco-latinos [62], pero tiene además un apoyo casi unánime de las versiones. Como varios de estos fueron compuestos en una fecha muy temprana, y como necesariamente representan una amplia dispersión geográfica; como, además, el MS.

la autoridad para la lectura, aunque pequeña en cantidad, es de buena calidad, también representa la evidencia de regiones muy separadas; y como, finalmente, la evidencia interna o las probabilidades de corrupción también están a favor de la misma lectura, parecería, en general, tener el mayor reclamo de aceptación. El significado es que al mostrar simpatía a los demás en su aflicción, de cualquier tipo que sea la aflicción, ya sea física, mental o moral, el cristiano cumplirá mejor ese "mandamiento nuevo" que le legó su Maestro, la "ley de Dios". amor.

”(Véase Juan 13:34 ; 1 Juan 3:23 .)

[62] Prácticamente, estos dos manuscritos. solo puede contar como uno, ya que ambos parecen haber sido copiados del mismo original.