Gálatas 6:2

las cargas de los demás La fraternidad es una relación recíproca e implica buenos oficios mutuos.

cargas Esta no es la misma palabra en el griego que se traduce -carga" en Gálatas 6:5 . Denota cualquier peso que oprime pesadamente el cuerpo o la mente, como trabajo, sufrimiento, responsabilidad, ansiedad. En Gálatas 6:5 la referencia es a la carga asignada a un hombre o bestia, a un barco u otro vehículo, para llevar, correspondiente al inglés -load".

y así cumplid La otra lectura, - y así cumpliréis " tiene aproximadamente la misma autoridad.

la ley de Cristo -Llama al amor la ley de Cristo", Thdt., con referencia al nuevo Mandamiento de Juan 13:34 . La ley de Cristo es la ley dada por Cristo y ejemplificada en Su santísima vida. La naturaleza y la medida de su cumplimiento están expresadas en el Comentario Divino: - como yo os he amado, que también os améis unos a otros".

Implica simpatía siempre, simpatía activa (es decir, ayuda) cuando sea posible. De nuestro Señor fue predicho ( Isaías 53:4 53,4), -Ciertamente llevó Él nuestras enfermedades (Heb. enfermedades) y cargó con nuestros dolores". Lo cita San Mateo (cap. Mateo 8:17 8,17), -Él mismo tomó nuestras nuestras dolencias y llevamos nuestras dolencias"; mientras que la versión de los Setenta dice: -Él mismo lleva nuestros pecados y por nosotros está angustiado".

Con el mandato compare Romanos 15:1 , "Nosotros los que somos fuertes debemos sobrellevar las enfermedades de los débiles". Aquí , sin embargo, se ordena la simpatía mutua .