8. Ahora ven, da un rehén. (33) Él concluye que no habrá nada mejor para Ezequías que dejar a un lado la intención de continuar la guerra, rendirse y prometer obediencia constante a El rey de Asiria. Para persuadirlo aún más, Rabshakeh nuevamente lo reprocha con su pobreza. “Si te doy dos mil caballos, no encontrarás entre todos los tuyos hombres para cabalgar sobre ellos. ¿Cuál es entonces tu fuerza? ¿O con qué confianza te atreves a oponerme a mi rey? No le ofrece caballos por respeto o por amabilidad, sino para aterrorizar y sacudir aún más el corazón de Ezequías. Por lo tanto, el tiempo futuro debe explicarse por el modo subjuntivo: "Aunque te doy dos mil caballos, no encontrarás el mismo número de jinetes". Soy consciente de lo que alegan otros comentaristas; pero quien examine el asunto completamente percibirá rápidamente que este es un lenguaje irónico. (34)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad