Isaías 40:10

10. He aquí, el Señor Jehová. Adorna esta breve oración con muchas palabras, porque se necesitaba alguna explicación; y de nuevo usa la palabra Behold en aras de la certeza, para impartir mayor confianza a los corazones de los hombres buenos. Por lo tanto, muestra con mayor claridad la gran ventaja que derivan de la presencia de Dios. Y primero, dice, que vendrá con fuerza, y que la fuerza no estará desempleada, sino acompañada de un efecto tal como lo percibiremos.

Y su brazo será poderoso para él (114) לו (lo), que le hemos traducido, es traducido por otros de sí mismo; o, tal vez, se considerará preferible traducirlo: "Él es poderoso, o reina por sí mismo". El significado es que Dios es suficiente para sí mismo y no necesita la ayuda de nadie.

He aquí, su recompensa está con él, y su trabajo ante su rostro. Por la repetición de las palabras "recompensa" y "trabajo", declara más claramente lo que ya se ha expresado; porque es muy habitual que los escritores hebreos expresen lo mismo de dos maneras diferentes. La “recompensa” no denota aquí lo que se debe a los méritos, sino la justicia de Dios, por lo cual testifica que es un recompensador para todos los que lo invocan de manera sincera y sincera. (Hebreos 11:6.) Este es el significado de la palabra שכר (sachar) es conocido por todos los que están moderadamente familiarizados con el idioma hebreo. El significado puede resumirse así: "Dios no vendrá a ser visto por nosotros como desempleados, sino para mostrar su poder y hacernos sentirlo". y así, en lugar de la palabra "trabajo", la palabra "efecto" no sería inaplicable. Muchas personas intentan una ingeniosa exposición de estas palabras, y entran en una discusión infantil sobre las palabras "trabajo" y "recompensa", como si el "trabajo" fuera un mérito sobre el cual se otorga una "recompensa". Pero nada estaba más lejos de la vista del Profeta; porque él repite lo mismo, como ya dijimos, y declara el resultado de la venida del Señor, de la cual los creyentes obtendrán la mayor ventaja.