Mateo 8:2

2. Acercarse, adorado ¿Cuál es el significado del verbo προσκυνεῖν, que se traduce en la versión latina, adorare, adore o adoración, se puede aprender fácilmente de este pasaje. Para exponerlo, podemos confiar en los otros dos evangelistas, de los cuales Mark dice que cayó de rodillas, y Luke, que cayó de bruces. El leproso exhibió el gesto externo de arrodillarse como muestra de reverencia. Ahora sabemos que tales marcas de respeto eran de uso general entre los judíos, ya que la gente de Oriente es más adicta a ese tipo de ceremonias. En consecuencia, mucha gente piensa que el leproso no tenía la intención de rendirle a Cristo adoración divina, (489) sino que le dio un saludo respetuoso como un distinguido profeta de Dios.

No discuto sobre los sentimientos que llevaron al leproso a rendirle reverencia a Cristo. Pero miro lo que le atribuyó, que fue capaz de limpiarlo, si estaba dispuesto. Con estas palabras declaró que reconocía un poder divino en Cristo: y cuando Cristo responde, estoy dispuesto, muestra que él Reclamó más para sí mismo que para el hombre. Quien, por la simple expresión de su voluntad, restaure la salud a los hombres, debe poseer la autoridad suprema. Si el leproso creía que Cristo era el Hijo de Dios, o que había recibido este poder de la misma manera que Moisés y los otros profetas, no tiene dudas de que tenía en su mano, y en su poder, el don de la curación. . Es cierto, él habla condicionalmente, si estás dispuesto, eres capaz. Pero esto no es incompatible con esa certeza de fe, que Dios exige en nuestras oraciones: porque los hombres no deben esperar más de lo que Dios promete. El leproso no había aprendido por ninguna comunicación inspirada, o cualquier promesa de Dios, lo que Cristo haría. Hubiera sido incorrecto en él, por lo tanto, ir más allá de estos límites, ya que aunque a veces leemos que ciertas personas oraron sin ninguna condición, debemos creer que fueron guiadas por movimientos especiales del Espíritu, (490) que no debe tomarse como una regla general. Ni siquiera estoy seguro si tenemos la libertad de decir, estrictamente hablando, que el leproso ofreció una oración. Él solo declara que está tan completamente convencido del poder de Cristo, que no tiene dudas de que está en su poder curar la lepra; y luego se presenta a sí mismo para ser curado, pero incierto en cuanto al resultado, porque aún no conocía la voluntad de Cristo. (491)