Salmo 3:2

La traducción de algunos, muchos dicen DE mi alma, no da el verdadero significado de este pasaje. La letra ל lamed se usa a veces como significado en hebreo, pero David aquí tenía la intención de expresar algo más, a saber, que su corazón estaba perforado de manera burlona por sus enemigos. La palabra alma, por lo tanto, en mi opinión, aquí significa el asiento de los afectos. Y tiene un significado correspondiente en un pasaje con el que nos encontraremos en otro Salmo, (Salmo 35:3,) "Di a mi alma, Yo soy tu salvación". Por lo tanto, David nos enseña con su propio ejemplo, que aunque el mundo entero, con una sola voz, debería intentar llevarnos a la desesperación, en lugar de escucharlo, deberíamos escuchar a Dios solo y siempre abrigar dentro de nosotros la esperanza. de la salvación que ha prometido; y como los impíos usan sus esfuerzos para destruir nuestras almas, debemos defenderlos con nuestras oraciones. Con respecto a la palabra Selah, los intérpretes no están de acuerdo. Algunos sostienen que es una marca de afirmaciones y tiene el mismo significado que verdadero o amén. Otros lo entienden como significado para siempre. Pero como סלל Selal, de donde se deriva, significa elevar, nos inclinamos a la opinión de aquellos que piensan que denota la elevación de la voz en armonía en el ejercicio del canto. Al mismo tiempo, debe observarse que la música se adaptó al sentimiento, por lo que la armonía estaba al unísono con el personaje o el tema de la canción; Así como David aquí, después de haberse quejado de sus enemigos por reírse vergonzosamente para despreciar su esperanza, como si la protección de Dios no le sirviera de nada, fija la atención en esta blasfemia, que hirió gravemente su corazón, mediante el uso de la palabra Selah; y poco después, cuando ha agregado una nueva base de confianza con respecto a la seguridad de su persona, repite la misma palabra.