7. Sus ojos buscan grasa. (167) Ahora agrega, que no es maravilloso ver a los impíos salir con tanta violencia y crueldad, ya que, debido a la gordura y los mimos, los ojos están listos para comenzar a salir de sus cabezas. Algunos explican que las palabras salen como significadas, que sus ojos, cubiertos y escondidos con grasa, estaban, por así decirlo, perdidos y no podían ser percibidos en sus cuencas. Pero como la grasa hace que los ojos se proyecten desde la cabeza, prefiero conservar el significado adecuado de las palabras. Sin embargo, se debe observar que no debe entenderse que David habla del semblante corporal, sino que expresa metafóricamente el orgullo con el que los impíos se inflan debido a la abundancia que poseen. Se llenan y se embriagan tanto con su prosperidad, que luego están listos para estallar de orgullo. La última cláusula del verso también se explica de dos maneras. Algunos piensan que por el verbo עבר, abar, que hemos traducido más allá, se denota presunción desenfrenada; (168) para los impíos no están contentos de mantenerse dentro de los límites normales, sino que en sus proyectos salvajes y extravagantes se montan por encima de las nubes. Sabemos, de hecho, que a menudo deliberan consigo mismos cómo pueden tomar posesión del mundo entero; sí, desearían que Dios creara mundos nuevos para ellos. En resumen, siendo completamente insaciables, pasan más allá del cielo y la tierra en sus deseos salvajes e ilimitados. Ciertamente no sería inapropiado explicar el verbo como significado, que sus pensamientos tontos no pueden ser regulados por ninguna ley, ni mantenerse dentro de ningún límite. Pero hay otra exposición que también es muy adecuada, a saber, que la prosperidad y el éxito con el que se encuentran superan todas las perspectivas halagadoras que habían imaginado en su imaginación. Ciertamente vemos a algunos de ellos que obtienen más de lo que siempre habían deseado, como si, mientras estaban dormidos, Fortune pusiera redes y los pescara, (169) - el dispositivo bajo el cual el rey Demetrio estaba pintado con ingenio en los viejos tiempos, que había tomado tantas ciudades, aunque por lo demás no era habilidoso ni vigilante, ni de gran previsión. Si nos inclinamos a adoptar esta visión de las palabras, esta cláusula se agregará a modo de exposición, para enseñarnos qué se entiende por esa gordura, mencionada anteriormente, que significa que Dios colma a los malvados y los llena de , una abundancia de todas las cosas buenas, más allá de lo que habían deseado o pensado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad