Filipenses 1:5

¿De qué depende ἐπί? Seguramente sigue χαρᾶς de la cláusula anterior (así Chr [38], Th. Mps [39]) en lugar de εὐχαριστῶ de Filipenses 1:3 . Es, al menos, incómodo tomar ἐπί dos veces con el mismo verbo. m. χαρᾶς tiene una posición enfática. Ahora da la razón de su alegría. τῇ κοινωνίᾳ.

A primera vista k. parece referirse a su mutua comunión y armonía como cristianos. Un examen más detenido revela que todo este pasaje se refiere a la relación personal de Pablo con ellos. Y así k. anticipa συγκοινωνούς ( Filipenses 1:7 ), y significará su participación común con Pablo en la difusión del Evangelio.

Esto incluye realmente la idea de acción unida por un lado, y la expresión concreta de su ayuda, su don al Apóstol, por el otro. Hort ( Christian Ecclesia , p. 44) señala que hay algo concreto en la κοινωνία de Hechos 2:42 . Lo mismo es cierto de Romanos 15:26 ; 2 Corintios 9:13 ; Hebreos 13:16 .

Esta noción concreta en κ. (casi equivalente a “contribución”) está respaldado por el uso de εἰς, que se emplea técnicamente en contextos como este para denotar el destino de pagos de dinero, cobros, etc. Así que 1 Corintios 16:1 , τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους; Hechos 24:17 , ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου.

Importante ej. de Papyri in Dsm [40], BS [41], págs. 113 114, NBS [42], pág. 23. Cf. sobre la idea en su conjunto el comentario más acertado de Chr [43] ad loc. : ὅταν γὰρ ἐκεῖνος μὲν κηρύττῃ, σὺ Δὲ θεραπεύῃς τὸν κηρύτοντα, κοινωνεῖς αὐτῷ τῶν στεφάνων. ἐπεὶ καὶ ἐν τοῖς ἔξωθεν ἀγῶσιν οὐ τοῦ ἀγωνιζομένου μόνον ἐστὶν ὁ στέφανος ἀλλὰ καὶ τοῦ παιδοτρίβου καὶ τοῦ θεραπεύοντος καὶ πάντων ἀπλῶς τῶν ἀσκούντων τὸν ἀθλητήν.

τὸ εὐαγγ. No es necesario reducir esto a la predicación del Evangelio. Utilizado de manera integral. ἀπὸ πρώτης. Cf. el relato de su generosidad en el cap. Filipenses 4:10 ss. ἄχρι τοῦ νῦν. La misma frase en Romanos 8:22 . Cf. Papiro. de Faijûm μέχρ [ι] τ [οῦ] νῦν en Dsm [44], NBS [45], p. 81.

[38] Crisóstomo.

[39] Mps. Teodoro de Mopsuestia.

[40] Deissmann ( BS. = Bibelstudien, NBS. = Neue Bibelstudien ).

[41] Bibelstudien

[42] Neue Bibelstudien

[43] Crisóstomo.

[44] Deissmann ( BS. = Bibelstudien, NBS. = Neue Bibelstudien ).

[45] Neue Bibelstudien