Filipenses 2:22

δοκιμήν. “Aprobación”. Ese carácter que surge como resultado de la prueba. Cf. Santiago 1:12 . ὡς πατ. τέκ. k. τ. λ. Una construcción mixta, fruto de un sentimiento refinado. Pablo primero piensa en Timoteo como su hijo en el Evangelio, sirviéndolo con la devoción de un hijo. Pero antes de que termine la oración, su humildad le recuerda que ambos son igualmente siervos de un Señor común, iguales ante Sus ojos.

εἰς parece aquí prácticamente equivalente. a ἐν, como tan frecuentemente en el griego posterior. El hecho es de real importancia para la exégesis. (Véase Hatz., Einl, pág. 210; Schmid, Atticismus , i., pág. 91; Krumbacher, Kuhn's Zeitschr. , 27, págs. 543-544). Difícilmente se puede descubrir aquí la idea de propósito.