La versión inglesa provocating introduce una idea de provocación desenfrenada que no pertenece al latín provocantes ni al griego προκαλούμενοι, ya que esto denota desafíos al combate y describe así el espíritu de desafío que animaba a los partidos rivales en medio de la acalorada atmósfera de la controversia religiosa. . El verso denuncia el temperamento vanaglorioso de los líderes del partido que se desahogaba en el desafío mutuo y la mala voluntad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento