Hechos 21:23

εἰσὶν ἡμῖν, cf. Hechos 18:10 . Los cuatro hombres ciertamente parecen haber sido miembros de la Iglesia en Jerusalén, es decir , cristianos judíos. εὐχὴν ἔχοντες : un voto nazareo temporal, Números 6:1 ff.

La duración del tiempo era opcional, pero treinta días parece haber sido el tiempo más corto, Jos., BJ , ii., 15, 1. ἐφʼ ἑαυτῶν, véase la nota crítica, el voto de nazareo recae sobre ellos como una obligación incumplida. Si leemos ἀφʼ significaría que él afirma que el voto lo habían hecho por su propia voluntad, por su propia iniciativa, cf. Lucas 12:57 ; 2 Corintios 3:5 ; Juan 5:19 ; Juan 5:30 , etc.

, véase además Grimm-Thayer, sub v. ἀπό, ii., 2 d, aa; y Rendall, in loco. Sin embargo, Blass traduce ἐφʼ como "quia votum in se receperunt", por lo que es difícil distinguirlo con mucha precisión.