ἐῤῥίψαμεν, ver nota crítica. Ramsay prefiere la primera persona, aunque no bien sustentada, porque aumenta el efecto; pero en cualquier caso, la escena se describe gráficamente, ἔῤῥιψαν puede deberse a ἐποιοῦντο, pero, como señala Wendt, ἐῤῥίψαμεν puede deberse igualmente a αὐτόχειρες. Breusing rechaza la primera persona, p. 187, desde el punto de vista de un marinero; los marineros habrían mantenido a los pasajeros en sus lugares y no les habrían permitido dedicarse a un trabajo en el que tal vez podrían haber hecho más daño que bien.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento