Juan 15:18

Εἰ ὁ κόσμος … μεμίσηκεν, “Si el mundo os odia”, como lo hace (indicativo); “el mundo” se contrasta con “unos a otros” de Juan 15:17 , con los discípulos que debían amar. γινώσκετε, “sabéis”, o, si se toma como imperativo, “sabéis”, que me ha odiado, πρῶτον ὑμῶν, “delante de vosotros”, y, como en Juan 1:15 donde también se encuentra el superlativo , no sólo “antes” en el tiempo, sino como norma o prototipo.