Lucas 15:16

ἐπεθύμει, etc., estaba dispuesto a llenar su vientre con las vainas en forma de cuerno del algarrobo. El punto es que estaba tan mal alimentado por su nuevo amo (quien sintió el pellizco de los tiempos difíciles, y sobre quien tenía poco derecho) que conseguir una buena comida de cualquier cosa, incluso comida para cerdos, era un placer. γεμίσαι τ. κ., aunque realista, es redimido de la vulgaridad por la terrible angustia del voluptuoso quondam.

¡Cualquier cosa para llenar el doloroso vacío interior! οὐδεὶς ἐδίδου, nadie le estaba dando: esta es su experiencia día a día y semana a semana. ¿Dando qué? No las vainas, como muchos piensan, estas las tomaría sin permiso, sino cualquier cosa mejor. Su amo le dio pequeñas raciones de hambre, y ningún otro alma caritativa compensó la falta. Ni la comida ni el amor abundaron en ese país. ¡Así que no había nada más que comida para cerdos o casi hambre o un hogar!