Lucas 15:16 . De buena gana hubiera llenado su barriga. Muchas autoridades antiguas dicen: 'deseaba haber sido llenado', y esta puede ser la lectura correcta, pero no altera el sentido. La traducción literal de la EV corresponde con el anhelo grosero de su hambre.

Con las cáscaras, griego: 'vainas del algarrobo', o literalmente, 'pequeños cuernos', llamados así por su forma curva. Estas vainas tienen un sabor dulce; son comida para los cerdos, pero alimento pobre para los hombres, aunque se podrían comer. No está claro si el pródigo obtuvo incluso esta pobre comida; si lo hizo, se lo quitaron a los cerdos mientras los cuidaba.

Y nadie le dio. Nadie proveyó nada para sus necesidades. Esta es la razón por la que tanto deseaba la comida de los cerdos. Algunos explican el asunto así : Los cerdos fueron alimentados, después de que el hijo pródigo los había llevado a casa; los vio alimentados, ansiaba una parte, 'y nadie le dio (ni siquiera esto) a él'. Preferimos el otro punto de vista, ya que es más directo y sugiere la naturaleza insatisfactoria de las 'cáscaras'. Este estado de necesidad más profunda fue el punto de inflexión.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento