παιδεύσας : sin duda usado aquí en el sentido helenístico de castigar, azotar un nombre suave para una cosa fea. La política de la propuesta Euthy. así explica: “una flagelación moderada (μετρίαν μαστίγωσιν) para mitigar su ira, para que pensando que habían ganado su punto, pudieran cesar de más locuras”. Una política débil y fútil. “Hic coepit nimium concedere” (Bengel). El fanatismo crece por concesión (Schanz).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento