Lucas 23:16

Castigar

(παιδευσας). Participio aoristo primero en voz activa de παιδευω, entrenar a un niño (παις), y luego, como parte del entrenamiento, castigo. Nuestra palabra castellana proviene del latín castus , puro, casto y significa purificar (cf. Hebreos 12:6 ). Tal vez Pilato pudo haber tenido un pelo en la punta de la palabra como lo expresa Wycliff: "Lo entregaré enmendado.

Pero, si Jesús era inocente, Pilato no tuvo dudas de "castigarlo" para satisfacer a una turba. El versículo Lucas 23:17 es omitido por Westcott y Hort a partir de Marco 15:6 ; Mateo 27:15 .