ὥρα τρίτη, la hora tercera = las nueve en punto, según contamos; planteando un problema armónico al compararlo con Juan 19:14 . Grotius comenta: “id est, jam audita erat tuba horae tertiae, quod dici solebat donec caneret tuba horae sextae” (la llamaban la hora tercera hasta que sonaba la sexta). καὶ = cuando, hebraístico, pero también no sin ejemplo en los clásicos en conexiones similares: el hecho declarado conectado con su tiempo por un simple καὶ; instancias en Meyer.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento