Marco 6:21

εὐκαίρου, un día conveniente para el ansiado propósito de Herodías; tan considerada por ella como por el evangelista. Entonces tenía una oportunidad, si es que alguna vez la tenía, y podría esperar que con el vino, el amor y la ayuda de obsequiosos invitados, su indeciso esposo finalmente llegaría al punto (Grotius). La palabra aparece nuevamente en el NT, Hebreos 4:16 , εὔκαιρον βοήθειαν = socorro oportuno.

μεγιστᾶσιν (μεγιστᾶνες de μέγιστος), magnates . Una palabra perteneciente al griego macedonio, condenada por Phryn. (p. 196: μέγα δυναμένοι la expresión correcta), frecuente en sept. [52] Con estos magnates, las autoridades civiles, se nombran a los principales militares (χιλιάρχοις) y a las personas socialmente importantes de Galilea (πρώτοις) una reunión imponente en la casa de Herodes cumpleaños.

[52] Septuaginta.