Marco 6:21

Cuando llegó un día conveniente

(γενομενης ημερας ευκαιρου). Genitivo absoluto. Un día bien señalado ευ, bueno, καιρος, tiempo) para el propósito, el día que ella había esperado durante mucho tiempo. Ella tenía todos sus planes preparados para tenderle una trampa a su esposo Herodes Antipas y obligarlo a hacer su voluntad con el Bautista. Herodes no debía saber que él era el mero gato de Herodías hasta que todo hubiera terminado. Ver en Mateo 14:6 para la discusión del cumpleaños de Herodes (γενεσιοις, caso locativo o instrumental asociativo de tiempo). hizo una cena

(δειπνον εποιησεν). Banquete. a sus señores

(τοις μεγιστασιν αυτου). De μεγισταν (que de μεγας, grande), común en la LXX y en griego posterior. Cf. Apocalipsis 6:15 ; Apocalipsis 18:23 . En los papiros. Los grandes, magnates, nobles, los principales hombres de la vida civil. Los altos capitanes

(τοις χιλιαρχοις). Tribunos militares, comandantes de mil hombres. Los principales hombres de Galilea

(τοις πρωτοις της Γαλιλαιας). Los primeros hombres de importancia y prominencia social. Una reunión notable que incluyó a estos tres grupos en el banquete del cumpleaños de Herodes.