Marco 6:20

Juan temido

(εφοβειτο τον Ιωανην). Tiempo imperfecto, continuo estado de miedo. Temía a Juan y también a Herodías. Herodes vaciló entre los dos. Sabía que era justo y santo (δικαιον κα αγιον) y tan inocente de cualquier mal. Así que lo mantuvo a salvo.

(συνετηρε). Imperfecto de nuevo. Verbo griego tardío. De las tramas y esquemas de Herodías. Ella era otra Jezabel para Juan y con Herodes. muy perplejo

(πολλα ηπορε). Este el texto correcto no πολλα εποιε, hizo muchas cosas. Imperfecto de nuevo. Lo escuchó con gusto

(ηδεως ηκουεν). Imperfecto de nuevo. Así se sintió realmente Herodes cuando pudo escaparse de las redes de Herodías. Estas entrevistas con el Bautista en la prisión de Machaerus durante sus visitas ocasionales reforzaron "su mente hastiada como con una bocanada de aire fresco" (Swete). Pero luego volvió a ver a Herodías y se quedó sin sentido (ηπορε, extraviarse, α privativo y πορος, camino), porque sabía que tenía que vivir con Herodías con quien estaba irremediablemente enredado.