λυπούμενοι parece una palabra débil, y la adición de la palabra favorita del evangelista σφόδρα no la hace fuerte. Ninguno de los relatos expresa de manera realista el efecto que debió producirse. ἤρξαντο ayuda a sacar la situación: comenzaron a indagar después de algunos momentos de mudo asombro. μήτι ἐγώ, etc., ¿puedo ser yo? esperar o desear una respuesta negativa; aunque no muy seguro: probablemente muchos de ellos eran conscientes del miedo; incluso Peter podría serlo, bastante compatible con su audacia un poco más tarde.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento