Mateo 6:3

μὴ γνώτω : en forma proverbial un consejo para dar con sencillez. Que ni siquiera tu mano izquierda, si es posible tú mismo, lo sepa, y menos aún otros hombres; dar sin timidez ni autocomplacencia, raíz de la ostentación. ἐν τῷ κρυπτῷ : conocido por el destinatario, por supuesto, pero por ningún otro, en lo que a ti se refiere, ni siquiera por ti mismo. “Pii lucent, et tamen latent”, Beng.

ὁ βλέπων ἐ. τ. κ., que ve en la oscuridad. “Conocedor de todos mis caminos”. Salmos 139, un consuelo para los sinceramente buenos, no para los falsificadores. ἀποδώσει σοι: una certeza, y no meramente del futuro. La recompensa está presente; no en forma de autocomplacencia, sino en forma de salud espiritual, como la flotabilidad natural, cuando todas las funciones físicas funcionan bien. Un hombre sensato es feliz sin reflexionar por qué; es la alegría de vivir bajo el sol del verano y el vigorizante aire de la montaña.

El ἐν τῷ φανερῷ aquí y en Mateo 6:6 y Mateo 6:18 , una glosa de algún copista superficial, ignora la recompensa interna presente y apela en una nueva forma al espíritu de ostentación.