Juan 15:25

versión 25 . ᾿Αλλά: “ Pero no hay nada sorprendente en esto”. El justo de la antigua alianza ya se había quejado por boca de David ( Salmo 35:19 ; Sal 69,5) de ser objeto del odio gratuito de los enemigos de Dios. Si el odio de ellos era enteramente imputable a ellos mismos, a pesar de las faltas del justo imperfecto, ¿con cuánta mayor razón el Justo perfecto puede apropiarse de esta queja, que es, al mismo tiempo, su consuelo y el de los demás? que sufren como El y por El! Weiss afirma aquí, como con referencia a las otras citas de este tipo, que el evangelista pone en boca incluso del Mesías estas palabras del Antiguo Testamento.

El evangelista entonces imaginaría al Mesías pronunciando también estas palabras de Juan 15:6 de Salmo 69 : Oh Dios, tú conoces mi necedad, y mis pecados no te son ocultos; ¡o nunca podría haberlos leído! En cuanto a Salmo 35 , es imposible encontrar en él una línea que pudiera haber llevado a cualquier lector del Antiguo Testamento a la aplicación mesiánica.

En fin que depende de un “Esto ha sucedido”, o “Esto debe haber sucedido”, entendido, como en tantos otros casos ( Juan 9:3 ; Juan 13:18 ; 1 Juan 2:19 ; Marco 14:49 , etc.

). Sobre el término " su ley ", ver com. Juan 8:17 . De Wette encuentra ironía en estas palabras: “Ellos practican fielmente su ley”. Este significado parece exagerado.