Juan 18:12-14

“ La cohorte, el tribuno y los oficiales de los judíos prendieron a Jesús, y lo ataron , 13 y lo llevaron primero a Anás; porque era suegro de Caifás, sumo sacerdote de aquel año. 14. Caifás era el que había dado este consejo a los judíos: que convenía que un hombre muriera por el pueblo. ”

La palabra πρῶτον, primero , contiene una corrección tácita de los sinópticos, según la cual Jesús fue conducido directamente a la casa de Caifás; borrador una observación completamente similar en Juan 3:24 .

Se ha supuesto que esto en primer lugar , o primero , alude al posterior envío de Jesús a Pilato; pero ver com. Juan 18:24 ; Juan 18:28 . Según estos versículos, el segundo entendido es ciertamente el envío a Caifás.

Anás mismo había sido sumo sacerdote durante los años 6-15 de nuestra era, por lo tanto, unos quince años antes de este tiempo. Vemos en Josefo que fue el hombre influyente de la época. Juan, sin embargo, da a entender que la verdadera razón por la que Jesús fue conducido en este momento a su casa fue más bien su relación con Caifás, el sumo sacerdote. En virtud de esta relación, los dos personajes constituían, por así decirlo, uno solo. compensación la expresión en Lucas 3:2 .

En Juan 18:13-14 , comp. Juan 11:50-51 . Al establecer la identidad de este personaje con el mencionado en el cap. 11, Juan nos daría a entender qué clase de justicia debía esperar Jesús de parte de un juez que ya se había expresado de esta manera.