Ahora - Más bien, "y". La conjunción tiene aquí, probablemente, el mismo tipo de fuerza de conexión que tiene en la apertura de Josué, Jueces, 1 Samuel, etc., e implica que el historiador considera su trabajo como una continuación de una historia precedente.

Rey David - La expresión "rey David", en lugar del simple "David", es característica del escritor de Reyes. (Ver la introducción al Libro de los Reyes) La frase es relativamente rara en Crónicas y Samuel.

Afligido en años - David quizás ahora estaba en su primer año. Tenía treinta años cuando fue nombrado rey en Hebrón 2 Samuel 5:4; reinó en Hebrón siete años y seis meses 2Sa 2:11 ; 1 Crónicas 3:4; y reinó treinta y tres años en Jerusalén 2 Samuel 5:5. La expresión se había utilizado aquí solo para personas mayores de ochenta Génesis 18:11; Génesis 24:1; Josué 13:1; Josué 23:1: pero los judíos en este momento no tenían una larga vida. Ningún monarca judío después de David, con excepción de Salomón y Manasés, superó los sesenta años.

Ropa - Probablemente "ropa de cama". El rey evidentemente estaba postrado en cama 1 Reyes 1:47.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad